关闭窗口

打印

打印

Setouchi International Art Festival passport

欣赏与海岛融为一体的艺术。

快来参加“濑户内国际艺术节”吧。

 

以高松为大本营,巡游6座岛屿的3宿4日游。

万里无云的晴空下,平静的湛蓝色濑户内海。

渡轮驶过留下的航行轨迹,在大海湛蓝色的画布上描划出一道道白色的线条。

浮动在海面上的7座岛屿化身为节日的舞台,在这里正在举办独具特色的艺术节。

包括岛上民居在内的各种场所都有作品在展示。

艺术鉴赏之旅,细细想来就是一次感触海岛生活之旅。

海岛上的时光悠闲自由。

我以高松为大本营,用4天时间悠闲地转遍了6座岛屿。

第1天 第2天 第3天 第4天
小豆岛至丰岛 直岛 女木岛和男木岛 犬岛

※本文中的编号为艺术节作品编号。与官方网站等提供的地图进行比对会很方便。


第1天 小豆岛至丰岛

  1. 土与生命的图书馆(62号) 土与生命的图书馆(62号)

            

    小豆岛之家(66号)
    小豆岛之家(66号)

            

    休息室(68号)
    休息室(68号)

            

    Net-Work(60号)
    Net-Work(60号)

            

    宝船(59号)
    宝船(59号)

            

    你所爱的也会让你哭泣(11号)
    你所爱的也会让你哭泣(11号)

            

    暴风雨之屋(24号)
    暴风雨之屋(24号)

            

    海岛厨房(21号)
    海岛厨房(21号)

            

    心音档案(33号)
    心音档案(33号)

            

    第一天。我决定先去小豆岛和丰岛转转。清晨,从高松港搭乘去土庄港(小豆岛的港口之一)的游览客船。一小时左右到达小豆岛,这里是艺术节7岛中最大的岛屿,徒步活动有些困难。乘坐巴士(或者租车等)活动会很方便。从土庄港直奔旧大铎小学。这里有栗田宏一的“土与生命的图书馆”(62号)和感官艺术工作室的展出。“土与生命的图书馆”以废弃的小学图书室地板作为展出舞台,利用这种不和谐给人以强烈的冲击。旧大铎小学也是艺术节咨询中心之一。工作人员的接待非常热情,会指点您观赏作品的诀窍。我采纳了工作人员的建议,从学校后身,车辆不能通行的山间小道步行而去。步行前往的话,沿途可依次观赏到编号63〜67号的作品。其中王文志的“小豆岛之家”(66号)的尺寸之大不禁令人叫绝。甚至可以走进作品中稍事休息。从”小豆岛之家”返回县道后,就是巴士车站。但在乘车前,可在附近的感官艺术工作室设置的休息室(68号)内歇口气。附近海岛居民的女人看到我连帽子都没带,还担心我会不会中暑。我为她的善心而感动,精神抖擞地踏上了巴士,返回土庄港。从那里出发去香川县小豆岛综合事务所附近的沙滩,观赏了韩国艺术家徐道获的“Net-Work”(60号)作品。乍看只是一件网织的隧道而已,近看后发现“网”都是由小型的玩偶制作的。玩偶制作的网和海岛的景观交融也许正是表现了渔民所用的渔网吧? 由此往西稍走一点,在天使之路前的港口停靠着丰福亮的“宝船”(59号)。黑色船体中,红色衬衣映着金色的饰物。看起来就是一艘宝船,但是上船认真欣赏一番装饰物后…。这个创意很有意思。还有全家大小一起来看这件作品的,孩子们在船中兴奋不已。

    从这里返回土庄港,乘船去了丰岛。在海岛北岸西侧不远的家浦港下船,直奔德国艺术家Tobias Rehberger“你所爱的也会让你哭泣”(11号)作品。虽然是用作餐馆的建筑物,但进入古香古色的屋内,等待你的是黑白分明的现代世界。真是不同凡响。从家浦乘坐巴士可去东边的集落、唐柜冈。唐柜冈有几件作品正在展示。在珍妮特•卡迪夫和乔治•布拉斯•米勒(Janet Cardiff & George Bures Miller)的“暴风雨之屋”(24号),体验了仿若游乐场的游乐设备的感受。安部良的“海岛厨房”(21号)是采用丰岛产的丰富原料提供美食的餐馆。于此休息片刻,最后前往唐柜港方向。从巴士车站步行大约12分钟,不要错过克里斯蒂安•波尔坦斯基(Christian Boltanski)的“心音档案”(33号)。强烈的心跳声给人突如其来的震撼。再次返回唐柜港的途中,又有岛民大叔担心我中暑。都是些热心人呀。我带着温馨的心情,经由土庄港返回了高松港。充实的一天结束了。

第2天 直岛

  1. 向岛计划(7号)
    向岛计划(7号)

            

    李禹焕美术馆(10号)
    李禹焕美术馆(10号)

            

    I♥汤(4号)
    I♥汤(4号)

    今天要去艺术节中心的直岛。打算一并观看一下地中美术馆和家计划等,以及以前开始一直展出的作品。从高松出发,乘旅游客轮到达宫浦港。这里有一座“海上车站——直岛”,可以收集各种信息。岛内活动乘坐巴士很方便,但难得来一次,我就租了一辆自行车。坡道较多需要一定的体力,可边走边欣赏海岛风景,乐在其中。先去的是本村地区。这里正在进行利用民居创作的作品“家计划”。大竹伸朗的“牙医/舌上梦/墨痕管窥”、千住博的“石桥/空庭/瀑布”(5号)、须田悦弘的“围棋会所/椿”(6号)等等,每踏进室内就会顿感心潮澎湃。本村港对岸就是向岛,岛上正在进行川俣正的“向岛计划”(7号)。从本村港出发,可观赏位于向岛海滨的“浮岛”。而且本村地区的咖啡屋很多。恰巧一些学生们正在休息。据说是暑假到了,从东京来此游玩。我们相互交换了一些直岛的信息。接下来骑自行车活动就很吃力了。越过长长的坡道,直奔李禹焕美术馆。在一处陡坡前,一位岛民叫住了我。他告诉我“这个坡道很陡的,骑自行车会很吃力。从这条路也可过去”。我按照他的好心指点,改变了线路。即便这样坡道还是很吃力。要是原路上去的话不知道会怎么样呢。在去李禹焕美术馆前,我先转了一下Benesse House公园,观赏了杉本博司的“光之棺/苔的概念”(9号)和特雷西塔•费尔南德斯(Teresita Fernandez)的“暗黑的蓝色风景”(8号)。随后又是爬坡,终于到达了李禹焕与安藤忠雄合作的“李禹焕美术馆”(10号)。美术馆的整体空间可感受到艺术家的意志,是一个美轮美奂的地方。堪称艺术节的一大亮点。再骑一段自行车后就是地中美术馆了。来到直岛了,绝对不想错过这里。从地中美术馆售票处到美术馆我特意步行前往。途中有一个仿佛重现莫奈画作的庭院。美术馆展出的只有克劳德•莫奈(Claude Monet)、詹姆斯•特瑞尔(James Turrell)、瓦尔特•德•玛利亚(Walter De Maria)的作品。3人的作品给我留下很深刻的印象。从地中美术馆到宫浦港一路下坡,正好是绕直岛的半圈。大竹伸郎的直岛钱汤“I♥汤”(4号)位于宫浦港附近,是一个可实际入浴体验的作品。在鉴赏作品的同时洗掉骑车奔波的疲惫,之后才离开直岛。

第3天 女木岛和男木岛

  1. 男木岛之魂(43号)
    男木岛之魂(43号)

            

    婴儿车工厂(51号)
    婴儿车工厂(51号)

            

    男木岛路地壁画计划(58号)
    男木岛路地壁画计划(58号)

            

    风琴(56号)
    风琴(56号)

            

    雨之路地(54号)
    雨之路地(54号)

            

    回忆球之家(46号)
    回忆球之家(46号)

            

    大岩岛(44号)
    大岩岛(44号)

            

    不在的存在(38号)
    不在的存在(38号)

            

    均衡(39号)
    均衡(39号)

            

    福武小屋2010(37号)
    福武小屋2010(37号)

    今天去女木岛和男木岛。女木岛和男木岛是依偎相邻的两座岛屿,从高松去也很方便。这两座岛屿有一天的时间就足够了。先乘坐旅游客轮到男木岛。男木岛港口的休息处就是一件艺术作品。这是西班牙雕塑家乔玛 帕兰萨(Jaume Plensa)的“男木岛之魂”(43号)。玻璃铺设的屋顶上排列着各国语言,其映射出的影子就相当具有艺术性。影子与影子又相互交融。作品观赏从这里开始。男木岛的作品全部靠步行就可观赏。攀登上狭窄的坡道,首先映入眼帘的是“婴儿车工厂”(51号)。民居的院子里,客厅里,都放着婴儿车。还有超豪华的婴儿车,非常有趣。沿着狭窄的坡道前行走向下一个作品。正想着,小道途中就有其他作品。有真壁陆二的“男木岛路地壁画计划”(58号)、谷口智子的“风琴”(56号)、谷山恭子的“雨之路地”(54号)等。从他们的作品中获得些小小的惊喜,还去欣赏了川島猛和梦之友创作的“回忆球之家”(46号)、大岩奥斯卡的“大岩岛”(44号)等。无论谁的作品都是在那里的民居展出,这也很有意思。都有直岛家计划一样的感受。另外,因为海岛道路很窄,往来的人们都会自然而然地互相问候。有一位海岛大婶问我,“您从哪里来?”“从这里看过去,可以看见濑户大桥”,顺她指点的方向看去,确实可以看到美丽的濑户大桥。我只顾瞩目艺术作品,错过了很多眼前难得的美丽景色。向大婶道谢后,我离开了男木岛。

    前往隔壁女木岛的旅游客船仅要20分钟。在女木岛,阿根廷艺术家 Leandro Erlich 的“不在的存在”(38号)给我带来强烈的震撼。命名为<<隐形>>的石庭和<<二重茶室>>都会使我们感叹于“原来如此,不在的存在!”。这里也是咖啡屋。喝上一杯冷饮稍事休息后,我和来自京都的一位游客交上了朋友。经过暂短热烈的艺术交谈后,我前往行武治美的“均衡”(39号)。这里用玻璃镜制造出异质空间。很有意思的尝试是可从背面来鉴赏作品。最后参观“福武小屋2010”(37号)。在放假小学的教室中展出着日本最有代表性的画廊和艺术家的作品。“走进这个房间后能看到什么呢”,感觉兴奋不止。沉浸其中把时间都忘记了,猛然想起,已经离预定的开船时间不远了。学校内设有咖啡厅,灌下一杯冰咖啡,急奔登船处。在去登船处的途中有一处女木岛海水浴场,面积不大,但白色沙滩一望无际,这个季节,带孩子的家庭都在悠闲自得地享受着海水浴的快乐。此景像看起来别有风味。

第4天 犬岛


  1. 最后一天。从高松港乘坐经由直岛的旅游客船到达犬岛。经过近在眼前的犬岛艺术工程“精炼所”售票处,沿着海岸走去直奔“精炼所”。这里是炼铜的精炼所遗址,耸立着多个砖建的烟囱。这座近代遗产经保存复原,再生为一件作品。进入其中,穿过幽暗的通道,就是宽敞的房间。在水面覆盖的石块上,似乎是昭和时代的旧式木制门窗从高高的天花板上向下悬吊着。透过窗格的逆光洒遍整个空间,这是柳幸典的作品。先返回海港,再去瓦顶建筑的村落。飘荡着乡愁的村落内,散布着建筑家妹岛和世与艺术导演长谷川祐子出品的画廊“F邸”(71号)“S邸”(72号)“I邸”(73号)“中之谷东屋”(74号)这4座建筑物。在寻找目标画廊时,顺着迷宫般的房间布局走过,儿时探宝游戏的记忆又浮现在眼前。在返回客船乘船处的途中,同工作人员聊了一会儿。“我是从关西来做志愿者的。我的工作就到明天,很快就要回去了,这次是很好的经验”,言语明快。听了她的话,了解到志愿者在艺术节中起了很大的作用。这是海岛和艺术之间不可思议的结合。在海岛上创作精湛作品的艺术家、辅助人员等各类人群,特别是年轻人的来岛,让我们可以期待这里将会有更美好的变化。生长于此的岛民(爷爷奶奶们)重新振作精神,各位游客也能够重新找回各自在社会上丧失掉的个性。这就是我在这4天内感受到的精彩的可能性。


注意点

作为濑户内国际艺术节的舞台,各个岛的餐饮和住宿设施有限。
到访前请事先进行联系确认事宜。

 

 

参加艺术家

■秃鹰 坟上
1967年出生于上海。本名刘俊。曾在上海艺术剧团从事舞台美术,后来日。2009年毕业于名古屋艺术大学研究生院。同年升入东京艺术大学研究生院先端研究科。以法名秃鹰坟上发表作品。

主要展览会和项目

2008  福岛现代美术双年展(福岛文化中心)
   日法现代美术展(东京都美术馆)
2009  京都文化博物馆、大阪府现代美术中心举办个人展
   取手ARTPATH(东京艺术大学取手分校)


展出会场:女木岛